方刚

我住的校园外的小街，有一家名为“青蛙包二奶”的店铺，走近一看，是以卖汉堡为主的小店，但何以起这怪名呢？只因它提供一种叫“青蛙包二奶”的饮品，其实就是内地也非常常见的珍珠奶茶。因为珍珠酷似青蛙蛋，所以台湾人有时称之为青蛙奶茶。一种奶茶同时放入鲜奶和炼乳，即两种奶品，就取名为“青蛙包二奶”。

一家专卖狗用品的店铺，起名为“狗东西”。

同简英杰老师去永和市的时候，看到街头有一个“打狗包子”的招牌。简老师告诉我，这是一语双关，因为高雄在历史上曾名“打狗”。

台北街头一家修锁的店铺，起名为“台北研究锁”，显然是取“研究所”的谐音。

逛完日月潭去浦里，路边一小店的招牌赫然写着“桃色交易”，细看才知，是卖水蜜桃的。

在台中市街头，看到一家成人情趣用品店，取名为“防异交”。颇为不解，陪行的简老师解释说，台中出了一名“立法委员”叫黄义交，闹了很多绯闻，所以这店用的是他名字的谐音：黄义交———防异交。可以拿名人打趣，应是一种民心开放的表现。

也是在浦里，看到一个店铺挂着“俗甲脱裤”的广告，不解，还是问简老师。简老师说，“俗”在台湾话里是“便宜”的意思，这是告诉你，这里的商品便宜到脱裤子卖了。

一家当铺的招牌，则是“当国”二字。是要把国家当掉？还是仅仅说它是一家当铺的王国？也许只有店家自己才知道，而给行人留下的是想象的空间，以及对它的深刻印象。

轻松一些，幽默是一种能力，也是一种开放的心态。

■图：“青蛙包二奶”是店里出售的一种饮料。

■图：“虫二”即风月无边，是中国古语中就有的用法。

图：方刚

（紫／编制）